Bateau
Terme générique utilisé pour désigner une petite embarcation sans distinction de forme et de moyens de propulsion. Dans les dictionnaires, « Bateau » sert à désigner les constructions flottantes de petites dimensions qui naviguent le long des côtes, dans les rades et les ports, sur les fleuves, les rivières et les lacs. On parle de bateau à voile, à rames et à vapeur. Pour les bateaux d’aviron (qui peuvent aussi porter des voiles) on parle aussi d’embarcations.
À partir du moment où un grand bateau assure un service régulier en mer, on le désigne comme un petit bâtiment ou un bâtiment lorsqu’il est ponté. Enfin le « bateau » est le nom familier que les marins, les bateliers ou les canotiers emploient pour désigner leur vaisseau, leur chaland ou leur embarcation.
Références :
- Nom générique de plusieurs petits bâtiments. (Nouveau manuel universel et raisonné du canotier, 1846)
- Un bateau, c’est une « peau » : la coque (le bordé) ; tout le reste n’est que renfort. (source JJ Gallardo)